Je reste dans un tout petit village
PrУЈs d’un grand fleuve merveilleux
Une vieille maison qui n’a pas d’УЂge
Autour de moi que des gens heureux

(I’m living in a very small village
Near a huge and marvelous river
An old house that doesn’t have any age
Around me only happy people)

DУЈs le matin У mon rУЉveil
Mon coeur est plein plein de chansons
Je tourne en rond comme une abeille
Je ris et pleure sans raison

(From the morning at my wake up
My heart is full full of songs
I’m turning around like a bee
I’m laughing and crying with no reason)

Moi j’ai besoin de terre et de soleil
D’un peu de pluie comme une fleur
Toutes les saisons pour moi sont pareilles
Ma vie s’УЉcoule tout en douceur

(Me I need soil and sun
A bit of rain like the flowers
All the seasons are alike for me
My live slowly goes by)

DУЈs le matin У mon rУЉveil
Mon coeur est plein plein de chansons
Je tourne en rond comme une abeille
Je ris et pleure sans raison

(From the morning at my wake up
My heart is full full of songs
I’m turning around like a bee
I’m laughing and crying with no reason)

Je vis dans un tourbillon de rУЊves
On me regarde sans rien comprendre
Moi je vais tous les jours aux manУЈges
Je vais et viens et recommence

(I’m living in a whirlwind of dreams
They look at me without understanding a thing
Me I’m going everyday in the merry-go-rounds
I come and go and do it again)

DУЈs le matin У mon rУЉveil
Mon coeur est plein plein de chansons
Je tourne en rond comme une abeille
Je ris et pleure sans raison Je ris et pleure sans raison

(From the morning at my wake up
My heart is full full of songs
I’m turning around like a bee
I’m laughing and crying with no reason
I’m laughing and crying with no reason)

(Aladdin:)
I can show you the world
Shining, shimmering, splendid
Tell me, princess, now when did
You last let your heart decide?

I can open your eyes
Take you wonder by wonder
Over, sideways and under
On a magic carpet ride

A whole new world
A new fantastic point of view
No one to tell us no
Or where to go
Or say we’re only dreaming

(Jasmine:)
A whole new world
A dazzling place I never knew
But now from way up here
It’s crystal clear
That now I’m in a whole new world with you

Unbelievable sights
Indescribale feeling
Soaring, tumbling, freewheeling
Trough an endless diamond sky

(Jasmine:)
A whole new world
(Aladdin:)
Don’t you dare close your eyes
(Jasmine:)
A hundred thousand things to see
(Aladdin:)
Hold your breath – it gets better
(Both:)
I’m like a shooting star
I’ve come so far
(Jasmine:)
I can’t go back to where I used to be

(Aladdin:)
A whole new world
With new horizons to pursue
(Both:)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
(Aladdin:)
Let me share
This whole new world with you

(Jasmine:)
A whole new world
(Aladdin:)
A whole new world
A new fantastic point of view
(Both:)
No one to tell us no
Or where to go
(Jasmine:)
Or say we’re only dreaming

(Aladdin:)
A whole new world
(Jasmine:)
Every turn a surprise
(Aladdin:)
With new horizons to pursue
(Jasmine:)
Every moment red-letter
(Both:)
I’ll chase them anywhere
There’s time to spare
(Jasmine:)
Anywhere
(Aladdin:)
There’s time to spare
(Jasmine:)
Let me share
(Aladdin:)
This whole new world with you

(Jasmine:)
A whole new world
(Aladdin:)
A whole new world
(Jasmine:)
That’s where we’ll be
(Aladdin:)
Where we we’ll be
(Jasmine:)
A thrilling chase
(Aladdin:)
A wonderous place
(Both:)
For you and me

C’est NoУЋl et comme chaque annУЉe
Le petit Jojo a des joujoux plein sa ch’minУЉe
Mais depuis la nuit mУЊme
Il a aussi un secret
Уo son nounours qu’il aime
Il mumure ТЋsi tu savaisТЛ

(It’s Christmas and as every year
The little Jojo had toys full his chimney
But since this same night
He also has a secret
To his teddy bear he loves
He whispers “If only you knew”)

Moi, j’ai vu petite maman hier soir
En train d’embrasser le PУЈre NoУЋl
Ils УЉtaient sous le gui
Et me croyaient endormi
Mais sans en avoir l’air
J’avais mes deux yeux entr’ouverts

(Me, I saw little mom last night
Kissing Santa Claus
They were under the mistletoe
And believed I was sleeping
But without showing it
I had both my eyes slightly opened)

Ah si papa УЉtait v’nu У passer
J’me demande ce qu’il aurait pensУЉ
Aurait-il trouvУЉ naturel
Parce qu’il descend du ciel
Que maman embrasse le PУЈre NoУЋl

(Ah if dad would have come
I wonder what he would have tought
Would he have found natural
Because he’s coming from the sky
That mom kiss Santa Claus)

Quand j’ai vu petite maman hier soir
En train d’embrasser le PУЈre NoУЋl
J’ai bien cherchУЉ pourquoi
Et j’ai devinУЉ je crois
C’est parce qu’il m’avait
ApportУЉ de si beaux jouets

(When I saw little mom last night
Kissing Santa Claus
I’ve asked myself why
And I have found why I think
It’s because he had
Brought me so beautiful toys)

Aussi pour l’an prochain j’ai bon espoir
Qu’il viendra encore У mon appel
Et de nouveau je ferai semblant
De dormir profondУЉment
Si maman embrasse le PУЈre NoУЋl

(So for next year I have good hope
That he’ll come again to my call
And again I will fake
Sleeping well
If mother kisses Santa Claus)

I was waiting for sow long
For a miracle to come
Everyone told me to be strong
Hold on and don’t shead a tear

So through darkness and good times
I knew ı’d make it through
And the world thought ı had it all
But ı was waiting for you
Hush now ı see a light in the sky
Ohh ıt’s almost blinding me
I can’t believe ı’ve been touched by an angel with love

Let the rain come down and wash away my tears
Let it fell my soul and drown my fears
Let it shatter the walls for a new sun
A new day has come

Where it was dark now there is light
Where there was pain,now there’s joy
Where there was weakness ,ı found my strenght
All in the eyes of a boy

Hush now ı see lıght in the sky
Oh it’s almost blinding me
I can’t belıeve
I’ve been touched by an angel
With love

Let the rain come down
And wash away my tears
Let it shatter the walls
For a new sun
A new day has come

Esa negrita que va caminando
Esa negrita tiene su tumbao
Y cuando la gente la va mirando
Ella baila de lao va bien apretao

La negra tiene tumbao
Y no camina de lao

Si quieres llegar derecho
Mejor camina de frente
Para que no haya tropiezos
Y vengan y té lamentes

Si quieres llegar primero
Mejor se corre despacio
Disfruta bien de la vida
Aunque tomando medidas

La negra tiene tumbao
Y no camina de lao

Cuando la gente se muere
Se dice que era tan buena
Tan buena cuando vivía
Como la noche y el día

Que a mí me vengan a decir la verdad
No aguanto ya mas mentiras
Disfruto bien de la vida
Aunque tomando medidas

La negra tiene tumbao
Y no camina de lao

(Rap)
Tiene tumbao
Anda derechito no camina de lao
Diosa de la noche, dulce como el melao
Otra como ella yo nunca he encontrao

Ven aquí para poder compartir
Porque eres tú la negra linda que me hace feliz

Otra no quiero
(Eres tú la que me da inspiración)
Sin ti me muero
(Me hace falta aparte tu corazón)
Otra no quiero
(Si no estas siento desperacion)
Sin ti me muero

Esa negrita que va caminando
Esa negrita tiene su tumbao
Y cuando la gente la va mirando
Ella baila de lao va bien apretao

La negra tiene tumbao
Y no camina de lao

Si quieres llegar derecho
Mejor camina de frente
Para que no haya tropiezos
Y vengan y té lamentes

Si quieres llegar primero
Mejor se corre despacio
Disfruta bien de la vida
Aunque tomando medidas

La negra tiene tumbao
Y no camina de lao

Cuando la gente se muere
Se dice que era tan buena
Tan buena cuando vivía
Como la noche y el día

Que a mí me vengan a decir la verdad
No aguanto ya mas mentiras
Disfruto bien de la vida
Aunque tomando medidas

La negra tiene tumbao
Y no camina de lao

(Rap)
Tiene tumbao
Anda derechito no camina de lao
Diosa de la noche, dulce como el melao
Otra como ella yo nunca he encontrao

Ven aquí para poder compartir
Porque eres tú la negra linda que me hace feliz

Otra no quiero
(Eres tú la que me da inspiración)
Sin ti me muero
(Me hace falta aparte tu corazón)
Otra no quiero
(Si no estas siento desperacion)
Sin ti me muero

Silmedin gözyaşını aşkın ile ağlayanın
Vay ahvaline zalim sana el bağlayanın

Öyle zalım açtı nigahın kılıcı sineme ki
Parelendi ciğeri yarelerim bağlayanın

Şem’a pervaneyi yaktığı için yanmadadır
Ciğeri dağlanır elbette ciğer dağlayanın

Sen gideli üç gün kaldı bayrama (De canım)
İçmiş idi cilvesiydi nazıydı (De canım)

Sen gideli karaları geymişem (De canım)
Senin uğran bu başımı vermişem (De canım)

Evimin önünden gelip geçersin (De canım)
Kanımı kadehe koyup içersin (De canım)

Ne beni terkeder ne vazgeçersin (De canım)
İçmiş idi cilvesiydi nazıydı (De canım)

Odasına vardım kahve pişirir
Kınalı parmaklar fincan döşürür
O yarin bakışı aklım şaşırır

Söyleyin ahbaplar nasıl edeyim
Nazlı da yardan ayrılmışam nere gideyim

Odasına vardım olur mu böyle
Ellerim koynumda merhamet eyle
Bir derdin olursa gel bana söyle

Söyleyin ahbaplar nasıl edeyim
Nazlı da yardan ayrılmışam nere gideyim

Odasına vardım namaza durmuş
Kaşları gözleri kendine uymuş
Sanırım karşımda bir aydır doğmuş

Söyleyin ahbaplar nasıl edeyim
Nazlı da yardan ayrılmışam nere gideyim

Odasına girdim fincan elinde
Saatin kordonu ince belinde

Kaşları keman keman
Gözleri yaman

Odasına girdim ne haller olmuş
Saatin kordonu ince belinde

Kaşları keman keman
Gözleri yaman